Video: Škandál na Mandelovej rozlúčke, tlmočník si vymýšľal
- 16:45 11.12.2013
- PRETÓRIA
Neznámy muž tlmočil na pódiu do znakovej reči. Vyzeral, akoby si spred tváre odháňal muchy. Podľa odborníkov totiž muž nič nekomunikoval a gestá rúk si iba vymýšľal.
Juhoafrické zduženie nepočujúcich v stredu vyjadrilo pobúrenie a rozčarovanie z muža, ktorý mal na pódiu počas utorňajšej rozlúčky s exprezidentom Nelsonom Mandelom tlmočiť slová rečníkov do posunkovej reči.
Podľa organizácie a ďalších odborníkov na znakovú reč totiž muž nič nekomunikoval a gestá rúk si iba vymýšľal.
Podľa šéfky pre Rozvoj a výučbu znakovej reči v Kapskom meste Cary Loeningovej bol muž stojaci okrem iných aj za rečniacim prezidentom USA Barackom Obamom "podvodníkom, ktorý rukami gestikuloval, ako keby chcel zahnať muchy spred svojej tváre a hlavy".
Podľa jej slov však nikto nevie, kto to bol, keďže nevedia zistiť jeho meno. Loeningová potvrdila, že na muža ju upozorňovali ľudia z celého sveta prostredníctvom emailov.
V minulosti však na neho už poukazovali viacerí nepočujúci, ktorí ho videli aj na iných podujatiach juhoafrickej vládnej strany Africký národný kongres (ANC). Jej významným členom bol aj legendárny bojovník proti apartheidu Mandela.
Scholzov kabinet sa zišiel na svojom poslednom zasadnutí
Len približne 15 až 20 minút trvalo v stredu zrejme posledné zasadnutie nemeckej vlády úradujúceho sociálnodemokratického kancelára Olafa Scholza.
Izrael žiada pomoc pri hasení požiarov okolo Jeruzalema
Izraelská armáda v stredu dostala rozkaz zapojiť sa do likvidácie požiarov, ktoré vypukli v blízkosti Jeruzalema a v dôsledku silného vetra a vysokých teplôt sa rýchlo šíria.
Auto v centre Kodane veľkou rýchlosťou vletelo do skupiny ľudí
Vozidlo vrazilo v stredu do skupiny ľudí v dánskej metropole Kodaň. Podľa tamojšej polície utrpelo zranenia najmenej päť osôb.
Sme pripravení na mierové rokovania v akejkoľvek podobe, tvrdí Ukrajina
Ukrajina je ochotná pristúpiť na mierové rozhovory v akomkoľvek formáte hneď, ako sa presvedčí, že Rusko je skutočne pripravené na náročnú cestu k mieru.
Podozrivý z vraždy lekára v ambulancii je člen väzenskej stráže
Tridsaťpäťročný príslušník poľskej väzenskej stráže je podozrivý z vraždy lekára v Univerzitnej nemocnici v Krakove.
