Vláda sa ospravedlnila za tlmočníka na Mandelovej rozlúčke
- 16:12 13.12.2013
- JOHANNESBURG
Vláda Juhoafrickej republiky sa v piatok oficiálne ospravedlnila za muža, ktorý na utorňajšej poslednej rozlúčke s Nelsonom Mandelom tlmočil prejavy svetových lídrov do posunkovej reči.
Video: Škandál na Mandelovej rozlúčke, tlmočník si vymýšľalMinister kultúry a umenia Paul Mashatile sa vo svojom stanovisku "úprimne ospravedlnil nepočujúcim a všetkým Juhoafričanom za spôsobenie urážky". Minister však v tejto súvislosti už avizoval skoré schválenie zákona, ktorý bude regulovať profesiu tlmočníkov tak, aby sa "takýto incident už nikdy nezopakoval".
Samotný prekladateľ Thamsanqa Jantjie agentúre AFP v piatok povedal, že svoje vysvetlenie už ponúkol všetkým médiám a momentálne pracuje na oficiálnom vysvetlení pre vládu.
Jantjie sa do pozornosti svetových médií dostal pre svoju čudesnú posunkovú reč na Mandelovej rozlúčke, ktorou pobúril nepočujúcich. Podľa odborníkov na znakovú reč si totiž gestá rúk iba vymýšľal. Na vlnu kritiky a pobúrenia reagoval tvrdením, že sa lieči na schizofréniu a na pódiu mal epizódu a nemohol sa koncentrovať.
Jeho slová však spochybňujú tvrdenia, že na neho v minulosti už nepočujúci poukazovali na iných podujatiach juhoafrickej vládnej strany Africký národný kongres (ANC). Jej významným členom bol aj známy bojovník proti apartheidu Mandela.
Zelenskyj reagoval na Ficovu návštevu Moskvy
Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj v pondelok kritizoval slovenského premiéra.
Šéf NATO: Zelenského kritika na adresu Scholza nie je spravodlivá
Mark Rutte považuje niekedy ostrú kritiku ukrajinského prezidenta Volodymyra Zelenského na adresu nemeckého kancelára Olafa Scholza za neopodstatnenú.
Asadova manželka údajne podala žiadosť o rozvod, chce ísť do Londýna
Manželka zosadeného sýrskeho prezidenta Bašára Asada, Asmá Asadová, podala žiadosť o rozvod po tom, ako vyjadrila nespokojnosť so životom v Moskve.
Generálny tajomník NATO očakáva nové požiadavky od Trumpa
Rutte predpokladá, že Donald Trump bude vyvíjať ďalší tlak v diskusii o pomerne nízkych výdavkoch európskych štátov Severoatlantickej aliancie na obranu.
Severná Kórea chce údajne poslať do Ruska ďalších vojakov i drony
Severná Kórea zjavne pripravuje vyslanie ďalších vojakov a vojenskej techniky, vrátane tzv. samovražedných dronov, do Ruska na podporu jeho vojny proti Ukrajine.
