Vláda sa ospravedlnila za tlmočníka na Mandelovej rozlúčke
- 16:12 13.12.2013
- JOHANNESBURG
Vláda Juhoafrickej republiky sa v piatok oficiálne ospravedlnila za muža, ktorý na utorňajšej poslednej rozlúčke s Nelsonom Mandelom tlmočil prejavy svetových lídrov do posunkovej reči.
Video: Škandál na Mandelovej rozlúčke, tlmočník si vymýšľalMinister kultúry a umenia Paul Mashatile sa vo svojom stanovisku "úprimne ospravedlnil nepočujúcim a všetkým Juhoafričanom za spôsobenie urážky". Minister však v tejto súvislosti už avizoval skoré schválenie zákona, ktorý bude regulovať profesiu tlmočníkov tak, aby sa "takýto incident už nikdy nezopakoval".
Samotný prekladateľ Thamsanqa Jantjie agentúre AFP v piatok povedal, že svoje vysvetlenie už ponúkol všetkým médiám a momentálne pracuje na oficiálnom vysvetlení pre vládu.
Jantjie sa do pozornosti svetových médií dostal pre svoju čudesnú posunkovú reč na Mandelovej rozlúčke, ktorou pobúril nepočujúcich. Podľa odborníkov na znakovú reč si totiž gestá rúk iba vymýšľal. Na vlnu kritiky a pobúrenia reagoval tvrdením, že sa lieči na schizofréniu a na pódiu mal epizódu a nemohol sa koncentrovať.
Jeho slová však spochybňujú tvrdenia, že na neho v minulosti už nepočujúci poukazovali na iných podujatiach juhoafrickej vládnej strany Africký národný kongres (ANC). Jej významným členom bol aj známy bojovník proti apartheidu Mandela.
Povodne v ČR si možno vyžiadali šiestu obeť, zo Svratky vytiahli telo muža
Česko dostane na likvidáciu škôd po ničivých záplavách vysúšače nielen zo Slovinska, ale aj z Belgicka.
Obnova po záplavách v Dolnom Rakúsku môže trvať roky
Náprava škôd spôsobených záplavami v Rakúsku z posledných dní potrvá možno aj niekoľko rokov, uviedla vo štvrtok hajtmanka spolkovej krajiny Dolné Rakúsko Johanna Miklová-Leitnerová.
Bulharsko skúma spojitosť firmy zo Sofie s pejdžrami, ktoré vybuchli v Libanone
Bulharské úrady budú preverovať medializované prepojenie medzi firmou registrovanou v Bulharsku a predajom pejdžrov pre libanonskú proiránsku skupinu Hizballáh.
Von der Leyenová navštívi v piatok Kyjev a stretne sa so Zelenským
Predsedníčka Európskej komisie Ursula von der Leyenová navštívi v piatok Kyjev a stretne sa s ukrajinským prezidentom Volodymyrom Zelenským.
Libanon zakazuje pejdžre a vysielačky na všetkých letoch z letiska v Bejrúte
Libanonské úrady civilného letectva zakázali pejdžre a vysielačky vo všetkých lietadlách odlietajúcich z medzinárodného letiska Rafíka Harírího v Bejrúte.
